Có nên dịch bài từ tiếng Việt sang tiếng Anh để SEO

Tình hình là thế này các bác ạ, sắp tới em được giao SEO cho web tiếng anh, sếp em bảo chỉ cần lấy bài viết tiếng việt có sẵn rồi dịch sang tiếng anh là ok, khỏi phải viết bài mới mà cực (có chôm chỉa bài web người khác). Làm như vậy được ko các bác. E thấy hoang mang quá. Thỉnh các bác giúp giùm em với ạ. E xin cám ơn trc

 

Bài viết dịch sang cũng ok, nhưng chỉ sợ dịch sang nội dung bọn tây nó đọc sẽ lủng củng, không rõ được như tiếng việt của mình, tốt nhất lên hạn chế, tự viết là tốt nhất bạn à

 

Nếu bạn mà dịch từ tiếng việt sang tiếng anh thì ngôn ngữ google nó cũng tương tương nhau không khác nhau gì cả điều này dần dần google sẽ biết và nhận ra bởi tiếng anh là tiếng thông dụng nên việc google tối ưu tìm kiếm rất tốt thà bạn lấy tiếng anh dịch qua tiếng việt seo thì may ra

 

Rất nhiều bài viết được dịch từ nhiều ngôn ngữ khác về tiếng việt rank rất tốt. Sách báo dịch bán còn tiền ầm ầm nữa mà huống chi mấy bài viết. Quan trọng là dịch xong đọc được không

 

Dịch ra thì tốt thôi, tuy nhiên còn tùy bạn dịch như thế nào, dịch thuật đúng nghĩa khác với để lên google dịch nhé. Nếu bạn dịch đúng nghĩa, sát nghĩa thì sẽ rất tốt.

 

dịch được chứ sao không. Tuy nhiên đừng dùng google dịch vì sẽ không sát nghĩa được.

 

Mình thấy nếu dịch nguyên word by word từ tiếng việt sang tiếng anh thì google cũng sẽ phát hiện ra đấy là bài copy mà ?

 

có khác gì nhau đâu b, nếu dịch mà sát nghĩa nội dung hay theo mình vẫn được mà.

 

Em cũng đặt gạch quan tâm vấn đề này @@

 

Mình nghĩ trong trường hợp google vẫn sẽ nhận ra bài copy mặc dù là ngôn ngữ khác nhau. Nếu bạn vừa dịch vừa thay đổi đi một chút thì tốt hơn.