Hỏi dịch bài viết từ nước khác về tiếng Việt đăng lại trên website của mình có bị google phạt không?

Chào mọi người!

Cho mình hỏi, mình thấy có mấy bài viết của mấy trang tin lớn hay hay, mình muốn dịch lại đăng lên website của mình thì có sao không?
Có gị google đánh giá không tốt không?

Thanks!

 

Theo ý kiến mình thì không sao cả

 

google thông minh lắm dịch ngược lại là xong - mà dịch ngược lại cũng phải chỉnh sửa lại ngữ nghĩa cho đúng ngữ pháp nữa chứ => có chỉnh sửa là khác bản gốc vậy nên cũng không sao

 

Về lý thuyết thì không sao, bác cứ để link nguồn về trang đó là được, khi đã dịch ra tiếng việt thì cũng nên có chỉnh sửa ngữ nghĩa sao cho hợp, vì GG translate thường khó đọc và rất thô.

 

Ngon luôn nha bạn.
Nếu bài viết liên quan đến những kiên thức chuyên sâu hay nội dung tốt cho người dùng. Google càng index nhanh.
Nhưng cứ tôn trọng bản quyền tác giả. ghi nguồn rõ ràng là ok.

 

mình vẫn làm thế suốt, không sao đâu bác ơi. Google nó có đi dịch từng bài sang các nước đâu mà biết mình đi copy chứ

 

Yên tâm là google chưa thông mình tới mức đó.Tuy nhiên ảnh và video thì cũng cố mà tạo mới nha bạn.

 

không bị bạn nhé, nếu ý tưởng thiếu hay cạn thì bạn có thể sử dụng cách này tuy nội dung sẽ rất lủng củng và không sát nhưng có còn hơn không và bạn có thể lấy những bài đó cho vào tin tức hay site vệ tinh của bạn là hợp lý nhất

 

mình cũng đang thắc mắc như bạn không biết là copy bài nước ngoài dịch ra rồi tối ưu lại cho xuôi thì có đc ko nhỉ