Thế này có phải là coppy bài

Bạn đừng dùng google translate bê nguyên vào là được, còn khi tự dịch thì văn phong sẽ khác nhau mà

 

bình thường thôi, như việc bạn lấy 1 bài tiếng anh và dịch sang tiếng việt ấy, yên tâm ko phải copy

 

Tự dịch và viết lại theo ý của bạn thì không sao nha, không nên dùng gg dịch làm vậy không tốt

 

Mĩnh nghĩ là không vấn đề gì đâu, nhưng để yên tâm hơn bạn chỉnh sửa nội dung thêm 1 chút là được

 

chuẩn, google vẫn là một cái máy, nó không phải là con người, vd ta nói I love you, người nghe sẽ hiểu là yêu họ, nhưng nói với google thì nó vẫn biết đó là i love you nhưng sẽ không hiểu được, biết và hiểu là 2 khía cạnh khác nhau

 

Dịch ra thì nên cho người ta đọc có chúc ý nghĩa có cấu trúc đâu đàn hoàn thì mới động ông Gồ đánh giá cao, còn dịch từ nào dịch từ đó thì cũng là một bài rác

 

Dùng google dịch thì chắc chắn là copy nhưng nếu dịch bằng các trang dịch khác thì sao bác? Mỗi trang dịch nó lại cho ra những bài có nội dung hơi khác nhau thì phải

 

Ko sao bạn vì bạn đã dịch sang 1 ngôn ngữ khác rồi. Nếu bài viết đó chưa có ai dịch sang tiếng anh giống như bạn.

 

cứ đảo nội dung 3 dòng đầu tiên cho nó an toàn bác a, em đi copy chứ không dịch như bác

 

Cái này chẳng liên quan, và ảnh hưởng gi nha bạn, 2 thứ tiếng hoàn toàn khác nhau.